1 00:00:06,021 --> 00:00:09,981 یک سریال نتفلیکس 2 00:01:08,141 --> 00:01:10,941 بیا مامان لعنتی میخوای دعوا کنی؟ 3 00:01:11,021 --> 00:01:12,341 قدم به سوی من، عوضی! 4 00:02:03,981 --> 00:02:04,821 سلام. 5 00:02:20,981 --> 00:02:21,981 2000 کم داری 6 00:02:26,621 --> 00:02:27,981 نه، این معامله بود. 7 00:02:32,061 --> 00:02:33,781 خب حالا چی مرد؟ 8 00:02:35,101 --> 00:02:36,061 من این پسر را دوست دارم. 9 00:02:38,141 --> 00:02:38,981 اینجا. 10 00:02:42,701 --> 00:02:43,981 سه؟ من چهارتا میخواستم 11 00:02:44,581 --> 00:02:46,581 مال شما هنوز نیاز به کمی کار دارد. 12 00:02:46,661 --> 00:02:49,621 عکسی که ارسال کردید کار نمی کند. هنگر شما خیلی بزرگ است 13 00:02:54,661 --> 00:02:55,981 اون بیرون منتظر باش 14 00:03:26,261 --> 00:03:28,101 بیا پیش بابا 15 00:03:38,741 --> 00:03:39,581 فوق العاده. 16 00:03:41,021 --> 00:03:41,861 اینجا. 17 00:03:46,741 --> 00:03:47,621 همه خوب؟ 18 00:03:48,781 --> 00:03:50,101 بینی من را درست نکردی 19 00:03:52,741 --> 00:03:55,221 ماشین کاملاً نو نیست، اما 20 00:03:55,741 --> 00:03:57,861 حداقل تاکسی یا رزمناو نبود. 21 00:03:57,941 --> 00:03:58,781 بیا 22 00:03:59,941 --> 00:04:01,101 خداحافظ خوش تیپ 23 00:04:24,261 --> 00:04:25,661 باشه برو داخل 24 00:04:31,661 --> 00:04:32,501 گم شو 25 00:05:06,141 --> 00:05:06,981 شما اینجا هستید. 26 00:05:07,061 --> 00:05:07,901 آره 27 00:05:08,981 --> 00:05:09,821 همه چیز خوب است. 28 00:05:14,021 --> 00:05:14,901 دوستت دارم 29 00:06:00,261 --> 00:06:01,501 پاسپورت ها را آماده کنید. 30 00:06:02,261 --> 00:06:03,101 باشه 31 00:06:11,981 --> 00:06:12,861 موتور را خاموش کنید. 32 00:06:14,821 --> 00:06:15,661 صبح بخیر 33 00:06:16,741 --> 00:06:18,501 لطفا مجوز و ثبت نام کنید. 34 00:06:18,581 --> 00:06:19,421 بله. 35 00:06:23,261 --> 00:06:24,341 این بچه ها مال شما هستند؟ 36 00:06:25,021 --> 00:06:25,861 بله. 37 00:06:29,341 --> 00:06:31,301 شوهرم اسپانیایی بلد نیست 38 00:06:31,381 --> 00:06:33,021 از تعطیلات برمیگردیم 39 00:07:11,181 --> 00:07:13,581 -یکم طول نمیکشن؟ -نه طبیعیه 40 00:07:30,341 --> 00:07:32,181 -چیکار میکنی؟ -هیچی خوب است، استراحت کن 41 00:07:36,301 --> 00:07:37,221 یک ثانیه صبر کنید 42 00:07:41,221 --> 00:07:42,181 از اقامت خود لذت می برید؟ 43 00:07:43,181 --> 00:07:44,061 ما واقعاً انجام دادیم. 44 00:07:52,821 --> 00:07:54,021 سفر خوبی داشته باشید 45 00:08:16,261 --> 00:08:17,101 چه اشکالی دارد؟ 46 00:08:33,941 --> 00:08:35,501 لوکاس بیدار شو بیا 47 00:08:36,581 --> 00:08:37,781 بس کن میگل 48 00:08:37,861 --> 00:08:39,261 ایست! 49 00:08:39,341 --> 00:08:40,741 او را ببر. بیا 50 00:08:42,941 --> 00:08:43,901 از این طریق. 51 00:08:43,981 --> 00:08:44,821 عزیزم. 52 00:08:46,141 --> 00:08:47,341 بیا اینجا، پسر بزرگ. 53 00:08:47,421 --> 00:08:48,781 برو سوار کامیون شو 54 00:08:48,861 --> 00:08:50,541 -برو داخل! -نه! من نمی خواهم! 55 00:08:50,621 --> 00:08:54,101 یه لحظه فکر کن اگر ما را بگیرند با هم، شما شریک جرم هستید. 56 00:08:54,181 --> 00:08:56,141 بچه ها رو میبرن آیا شما آن را می خواهید؟ 57 00:08:57,901 --> 00:08:59,421 نه! لطفا نرو! 58 00:09:30,301 --> 00:09:31,901 لعنت به دوچرخه ات را بده 59 00:11:20,141 --> 00:11:21,141 دست در هوا! 60 00:11:21,221 --> 00:11:22,421 -حرکت نکن! -باشه! 61 00:11:22,501 --> 00:11:23,621 دست ها بالا! 62 00:12:39,261 --> 00:12:42,621 واحد انتقال 63 00:12:57,381 --> 00:12:58,901 حرکت داشته باش! 64 00:13:16,701 --> 00:13:19,101 برویم رو به حصار. بیا 65 00:13:21,381 --> 00:13:23,901 آن را در حال حرکت نگه دارید. مقابل حصار. برو 66 00:13:26,061 --> 00:13:27,221 به من برمیگرده 67 00:13:29,461 --> 00:13:30,941 حرکت کنید. به من برمیگرده 68 00:13:36,301 --> 00:13:37,301 بچرخید. 69 00:13:45,221 --> 00:13:47,021 اولین عشای ربانی کیست؟ 70 00:13:50,901 --> 00:13:51,901 دوستان عزیزم، 71 00:13:53,181 --> 00:13:54,341 من پدر رامون هستم. 72 00:13:54,421 --> 00:13:57,221 و من می خواهم به شما خوش آمد بگویم به Puente Viejo. 73 00:13:57,301 --> 00:14:00,341 می دانم که ممکن است عجیب به نظر برسد برای خوش آمدگویی به شما در چنین مکانی، 74 00:14:00,421 --> 00:14:03,341 که انتهای راه است برای بسیاری از شما 75 00:14:03,421 --> 00:14:06,141 با این حال من یک خبر خوب برای شما دارم. 76 00:14:07,141 --> 00:14:09,061 خدا شما را رها نکرد. 77 00:14:10,021 --> 00:14:12,981 -خدا هرگز ما را رها نمی کند. -به خدا اعتقاد داری؟ 78 00:14:14,301 --> 00:14:16,581 به خدا بله. در این واسطه ها، نه. 79 00:14:17,781 --> 00:14:20,421 مثل خریدن علف هرز است زمانی که بتوانید خود را رشد دهید 80 00:14:20,501 --> 00:14:21,781 بسیار خوب. متشکرم پدر 81 00:14:23,661 --> 00:14:27,541 وقتی داخل شدی، شما واقعاً با پدر رامون آشنا خواهید شد. 82 00:14:27,621 --> 00:14:29,941 او مسئول روح شماست، 83 00:14:31,381 --> 00:14:33,701 و من مسئول چیزهایی هستم که از شما باقی مانده است. 84 00:14:34,861 --> 00:14:37,741 کار او یافتن خوبی هاست 85 00:14:38,581 --> 00:14:39,421 در تو 86 00:14:40,661 --> 00:14:42,341 اما هر دو می دانیم 87 00:14:42,421 --> 00:14:43,621 وجود ندارد 88 00:14:46,701 --> 00:14:48,061 اولین بار؟ 89 00:14:52,501 --> 00:14:56,341 ببخشید که فضول هستم. من باید صحبت کنم اگر این کار را نکنم، خیلی فکر می کنم. 90 00:14:56,421 --> 00:14:58,581 کی گفته تو میتونی حرف بزنی؟ 91 00:15:06,261 --> 00:15:07,261 گوشت تازه. 92 00:15:08,021 --> 00:15:10,861 این پسر داره لعنتی میشه تا فردا صبح 93 00:15:10,941 --> 00:15:12,061 دارم بهت میگم 94 00:15:13,421 --> 00:15:14,261 باز کن 95 00:15:18,261 --> 00:15:19,301 حرکت کن! 96 00:15:25,021 --> 00:15:26,141 میگل پالاسیوس. 97 00:15:27,821 --> 00:15:28,821 کاملاً مشهور است. 98 00:15:30,101 --> 00:15:31,701 یکی از ما، 99 00:15:31,781 --> 00:15:35,061 تا اینکه تصمیم به کشتن گرفت یک کمیسر پلیس 100 00:15:36,061 --> 00:15:36,901 یکی از تو نیست 101 00:15:38,341 --> 00:15:41,181 شما درها را باز و بسته می کنید. تو یک CO. من یک خوک بودم. 102 00:15:44,261 --> 00:15:45,821 آنهایی که در قفس پرواز کردند 103 00:15:45,901 --> 00:15:47,581 از استقبال ویژه ای برخوردار شوید. 104 00:15:48,181 --> 00:15:49,381 لعنت به تو! 105 00:15:49,941 --> 00:15:52,221 -به الاغش بزن! -لعنت بهت! 106 00:15:52,301 --> 00:15:54,021 سخت تر، مرد! محکم تر بهش لگد بزن! 107 00:15:54,101 --> 00:15:56,421 آره درست است! 108 00:15:57,261 --> 00:15:59,021 فکر کردی سن اونوفره بد بود؟ 109 00:16:07,661 --> 00:16:08,781 او را بزن، پسر بزرگ! 110 00:16:08,861 --> 00:16:10,941 -لعنت بهت! -بهش بزن. 111 00:16:11,701 --> 00:16:13,421 -پیراهنش را در بیاور. -ایست کن 112 00:16:13,501 --> 00:16:14,581 بس کن مرد 113 00:16:14,661 --> 00:16:15,781 ای لقمه! 114 00:16:21,021 --> 00:16:22,501 بلند شو مامان لعنتی 115 00:16:24,781 --> 00:16:25,621 بیا بلند شو 116 00:16:26,541 --> 00:16:27,701 گفتم بلند شو! 117 00:16:31,701 --> 00:16:33,061 توقف کنید. 118 00:16:33,141 --> 00:16:34,301 توقف… 119 00:16:36,341 --> 00:16:37,781 من فقط یک CO هستم، درست است؟ 120 00:16:41,661 --> 00:16:42,501 توقف کنید. 121 00:16:42,581 --> 00:16:43,741 تو تفاله ای 122 00:16:48,381 --> 00:16:49,501 توقف کنید. 123 00:16:53,141 --> 00:16:54,221 نه! 124 00:16:54,301 --> 00:16:55,301 بس کن 125 00:17:15,101 --> 00:17:15,941 هی عزیزم 126 00:17:18,141 --> 00:17:19,341 براوو 127 00:17:22,861 --> 00:17:24,941 به پشت سرش نگاه کن 128 00:17:25,821 --> 00:17:27,221 براو! 129 00:17:27,301 --> 00:17:28,781 آره مامان! 130 00:17:29,581 --> 00:17:31,461 برو، احمق بازی کنید. 131 00:17:31,541 --> 00:17:32,941 آن را بمکید. 132 00:17:34,781 --> 00:17:36,181 کتک زدن چطور؟ 133 00:17:38,541 --> 00:17:40,701 لعنتی برادر او خشن به نظر می رسد. 134 00:17:40,781 --> 00:17:42,421 الاغ خوبه بابا 135 00:17:44,341 --> 00:17:45,381 برو بهشون خبر بده 136 00:17:45,461 --> 00:17:46,861 بیایید نگاهی بیندازیم. لعنتی! 137 00:17:58,781 --> 00:18:00,941 تو نمی خواهی اینجا برهنه باشی، مرد. 138 00:18:01,621 --> 00:18:02,621 ادامه بده 139 00:18:03,781 --> 00:18:04,621 این یک هدیه است. 140 00:18:05,661 --> 00:18:06,941 چه چیزی به شما بدهکارم؟ 141 00:18:11,461 --> 00:18:13,501 ببین کیه مرد! 142 00:18:14,501 --> 00:18:15,941 چه شگفتی! 143 00:18:16,941 --> 00:18:18,061 روی خانه است. 144 00:18:21,581 --> 00:18:22,461 چه خبر، سزار؟ 145 00:18:25,141 --> 00:18:26,181 کارلوس 146 00:18:28,021 --> 00:18:30,341 من جوکر هستم این اراذل دهان است. 147 00:18:30,421 --> 00:18:31,301 او استالونه است. 148 00:18:31,821 --> 00:18:34,661 -و این دیک دنگی است. -دیک فیس؟ 149 00:18:34,741 --> 00:18:35,581 شما چطور؟ 150 00:18:37,021 --> 00:18:38,261 ما شما را چه می نامیم؟ 151 00:18:38,981 --> 00:18:40,101 کشیش، این بود؟ 152 00:18:40,741 --> 00:18:45,141 نه! درست است. معلوم می شود نام شما پالاسیوس است، اینطور نیست؟ 153 00:18:45,221 --> 00:18:46,661 و تو خوک هستی 154 00:18:46,741 --> 00:18:48,941 خوکی که خوک های دیگر را کتک می زند. 155 00:18:49,021 --> 00:18:51,421 این عجیب نیست؟ مثل یک فیلم است. 156 00:18:52,501 --> 00:18:53,861 من بهت دروغ نگفتم مرد 157 00:18:54,901 --> 00:18:57,301 وقتی تو را دیدم، دیگر خوک نبودم. 158 00:18:58,181 --> 00:19:00,021 وای او دیگر خوک نبود. 159 00:19:01,221 --> 00:19:02,261 شما هم مثل ما هستید 160 00:19:02,781 --> 00:19:04,701 ما به شما لباس می دهیم و زیبا به نظر می رسیم. 161 00:19:06,421 --> 00:19:08,141 اما ما خوب نیستیم 162 00:19:10,101 --> 00:19:11,781 برو، گم شو! 163 00:19:20,021 --> 00:19:20,941 این اوست؟ 164 00:19:21,021 --> 00:19:22,421 -آره -اون اونه 165 00:19:25,581 --> 00:19:27,701 به آن لقمه آن طرف نگاه کنید. 166 00:19:28,221 --> 00:19:30,941 مرد، من دوست دارم او را مصلوب کنم. 167 00:19:37,181 --> 00:19:38,821 ابتدا باید یک قدرت بالاتر را ببینیم. 168 00:19:39,661 --> 00:19:40,541 بیا پسر محراب. 169 00:19:42,381 --> 00:19:44,181 بیا کوکو می خواهد شما را ببیند. 170 00:19:47,421 --> 00:19:49,061 حرکت کن! 171 00:20:09,941 --> 00:20:10,821 کوکو! 172 00:20:12,781 --> 00:20:14,221 این پسر محراب شماست. 173 00:20:15,221 --> 00:20:18,181 به آکینو دویدیم اما نتوانست عذاب الهی را اجرا کند 174 00:20:18,261 --> 00:20:21,461 چون ما هم برخورد کردیم این لقمه و او را نزد شما آوردم. 175 00:20:24,181 --> 00:20:25,141 باشه 176 00:20:29,941 --> 00:20:31,461 از Fuzz تا Fugitive. 177 00:20:31,541 --> 00:20:33,461 این اسم نیست از فیلم شما، پالاسیوس؟ 178 00:20:35,101 --> 00:20:36,021 اینطور نیست؟ 179 00:20:37,341 --> 00:20:38,861 در داخل، نام من کشیش است. 180 00:20:40,221 --> 00:20:41,621 آن مرد گذشته تاریخ است. 181 00:20:41,701 --> 00:20:42,901 یک شاعر! 182 00:20:43,421 --> 00:20:46,221 من فکر می کنم آن مرد گذشته حاضر است و او یک پلیس است 183 00:20:47,781 --> 00:20:50,261 و ما واقعاً اینجا پلیس را دوست نداریم. 184 00:20:50,341 --> 00:20:51,861 از طرف دیگر شما، 185 00:20:51,941 --> 00:20:54,621 نمیدانم ما کی هستیم، خانواده من کیست. 186 00:21:03,821 --> 00:21:07,181 میدونی چیکار کردیم؟ ما ماشین های زرهی را جک زدیم. 187 00:21:07,261 --> 00:21:10,901 و ما ثروت زیادی به دست آوردیم. ما زندگی بالایی داشتیم. 188 00:21:12,221 --> 00:21:14,021 ما با یک کمیسر قرارداد داشتیم. 189 00:21:14,661 --> 00:21:16,861 تا اینکه یک روز دیوانه شد، 190 00:21:16,941 --> 00:21:18,741 جاه طلب شد 191 00:21:18,821 --> 00:21:22,221 و همه چیز را از ما گرفت. میدونی با خانواده چیکار کرد؟ 192 00:21:22,901 --> 00:21:24,381 او ما را اینجا دفن کرد! 193 00:21:24,461 --> 00:21:25,341 می بینی؟ 194 00:21:25,861 --> 00:21:27,461 معلوم است که کمیسر 195 00:21:27,541 --> 00:21:30,221 کمیسری است که شما کشتید 196 00:21:30,301 --> 00:21:31,541 یادت هست؟ 197 00:21:35,181 --> 00:21:36,021 آره 198 00:21:36,101 --> 00:21:36,941 و به همین دلیل 199 00:21:38,181 --> 00:21:39,621 تو قفل شدی 200 00:21:40,221 --> 00:21:42,461 ببینید خداوند چگونه خود را آشکار می کند! 201 00:21:42,541 --> 00:21:46,021 او شما را وارد کرد ابزار انتقام من 202 00:21:47,301 --> 00:21:50,621 میگل، کشیش، پالاسیوس، اسمت هر چی باشه 203 00:21:52,301 --> 00:21:53,781 من سپاسگزارم. 204 00:21:53,861 --> 00:21:54,701 بلند شو 205 00:22:00,301 --> 00:22:02,021 به شما برکت می دهم. 206 00:22:03,501 --> 00:22:04,701 به نام پدر، 207 00:22:05,381 --> 00:22:06,221 پسر… 208 00:22:09,101 --> 00:22:10,421 و روح القدس 209 00:22:11,221 --> 00:22:12,061 آمین 210 00:22:14,421 --> 00:22:15,581 اینجا، هیچ کس 211 00:22:16,101 --> 00:22:18,021 با تو لعنت می کنم چون پلیس بودی 212 00:22:19,181 --> 00:22:20,461 تو از نعمت من برخورداری 213 00:22:23,701 --> 00:22:24,781 برو. 214 00:22:32,341 --> 00:22:34,781 آللی، کیفی که قبلا بهت دادم بده. 215 00:22:37,261 --> 00:22:38,181 آللی. 216 00:22:39,981 --> 00:22:40,861 عزیزم. 217 00:22:42,901 --> 00:22:43,741 اینجا. 218 00:22:44,341 --> 00:22:47,421 این را از شما گرفتند. ژست حسن نیت. 219 00:23:40,421 --> 00:23:41,261 برایان 220 00:23:42,341 --> 00:23:43,501 کشیش 221 00:23:43,581 --> 00:23:44,861 از آشنایی با شما خوشحالم، کشیش. 222 00:24:50,141 --> 00:24:51,621 مخلوط کردن یا معامله؟ 223 00:24:51,701 --> 00:24:53,421 دختر، شما به آن می گویید رنده؟ 224 00:24:53,501 --> 00:24:54,581 نگاه کن آن را بده 225 00:24:55,221 --> 00:24:56,261 -شرط میبندم -اینجوری 226 00:24:56,741 --> 00:24:58,661 سخت تر مثل اینکه خروس سفت است. 227 00:24:58,741 --> 00:24:59,661 تو بدمزه ای 228 00:25:00,261 --> 00:25:02,141 در خانه به اندازه کافی محبت نمی کنید؟ 229 00:25:02,221 --> 00:25:04,461 -مشکل چیه؟ -خب صداشو شنیدی؟ 230 00:25:10,501 --> 00:25:12,061 ادامه بده کلمه "عضلات تناسلی" است. 231 00:25:13,821 --> 00:25:14,741 هی، احمقانه 232 00:25:17,741 --> 00:25:19,701 -قطعش کنیم؟ -خودت را قطع کن 233 00:25:20,341 --> 00:25:21,581 آنها به ما گفتند. 234 00:25:21,661 --> 00:25:22,661 باشه 235 00:25:23,181 --> 00:25:24,181 بیدمشک. 236 00:25:29,341 --> 00:25:30,541 بابا چه خبر؟ 237 00:25:34,101 --> 00:25:35,101 بیایید تشکر کنیم. 238 00:25:36,101 --> 00:25:39,341 پروردگارا، ما از تو برای این غذا سپاسگزاریم ما در شرف دریافت هستیم 239 00:25:40,301 --> 00:25:43,581 و هر شب مراقب ماست 240 00:25:44,301 --> 00:25:45,261 اگر مرگ 241 00:25:45,981 --> 00:25:48,541 باید ما را به خواب ببرد، بگذار شکممان سیر شود 242 00:25:48,621 --> 00:25:50,421 و قلب ما در آرامش است. 243 00:25:53,061 --> 00:25:53,901 آمین 244 00:25:57,741 --> 00:25:59,341 توقف کنید. واقعا؟ 245 00:25:59,421 --> 00:26:01,981 آیا باید این کار را سر میز انجام دهید؟ 246 00:26:02,061 --> 00:26:04,021 من باید در بالای همه این شرط بندی ها بمانم. 247 00:26:05,221 --> 00:26:06,061 مهم نیست. 248 00:26:06,141 --> 00:26:08,141 چگونه مردم قمار می کنند اما نمی توانند آن را بپردازند؟ 249 00:26:08,981 --> 00:26:10,061 پدرم به من یاد داد 250 00:26:10,141 --> 00:26:12,781 که قمار خدای ضعیفان است. 251 00:26:12,861 --> 00:26:15,061 و این به ما بستگی دارد، 252 00:26:15,141 --> 00:26:17,981 قوی، گرفتن… 253 00:26:21,101 --> 00:26:23,181 آنچه آن مردم دارند 254 00:26:23,821 --> 00:26:24,901 چرا؟ 255 00:26:25,741 --> 00:26:26,621 چرا؟ 256 00:26:28,101 --> 00:26:29,621 ایمان! 257 00:26:31,741 --> 00:26:33,301 انسان بی حد و حصر است! 258 00:26:33,381 --> 00:26:36,661 انسان می تواند انجام دهد هر چه او بخواهد او جاودانه است! 259 00:26:37,901 --> 00:26:41,421 انسان با ایمان می تواند بر جهان حکومت کند. 260 00:26:46,621 --> 00:26:49,101 آیا ما به چیزی بیش از ایمان نیاز نداریم؟ 261 00:26:55,141 --> 00:26:57,141 یعنی من آدم با ایمانی هستم. 262 00:26:57,221 --> 00:27:01,061 برای اینکه یک مرد با ایمان باشید، باید مایل باشید برای انجام فداکاری نهایی 263 00:27:03,021 --> 00:27:05,661 خوب، ایمان کوه ها را جابه جا می کند. 264 00:27:05,741 --> 00:27:07,861 من با آن خوب هستم. واقعا 265 00:27:08,781 --> 00:27:11,061 اما اگر کوه تکان نخورد چه؟ 266 00:27:11,141 --> 00:27:13,621 من از آن عبور می کنم. متوجه شدید؟ من از آن عبور خواهم کرد. 267 00:27:18,101 --> 00:27:18,941 پال. 268 00:27:19,021 --> 00:27:20,501 تموم شدی؟ 269 00:27:20,581 --> 00:27:21,941 گوش کن بچه ها 270 00:27:22,021 --> 00:27:23,341 آمدن اینجا شبیه بود 271 00:27:23,861 --> 00:27:26,701 پرتاب شدن به یک چاه سیاه پر از کثافت 272 00:27:26,781 --> 00:27:29,621 ما ترجیح دادیم گریه نکنیم 273 00:27:29,701 --> 00:27:31,541 چون به هم ایمان داریم 274 00:27:31,621 --> 00:27:33,861 چه چیزی را انتخاب کردیم؟ کار کنید. 275 00:27:33,941 --> 00:27:35,301 اخراج کردیم 276 00:27:35,381 --> 00:27:36,901 ما به خودمان ایمان داشتیم. 277 00:27:37,541 --> 00:27:38,941 و اکنون؟ 278 00:27:39,021 --> 00:27:41,021 هیچ کس با ما لعنت نمی کند! 279 00:27:43,901 --> 00:27:45,541 حتما به همه اینها نگاه کنید… 280 00:27:46,541 --> 00:27:48,381 ما باید بازوی قوی تری داشته باشیم 281 00:27:49,181 --> 00:27:52,701 من آکینو را قوی می کردم تا از او مثال بزنم 282 00:27:52,781 --> 00:27:54,981 همین امروز در مورد آن خوک لعنتی صدق می کند. 283 00:27:55,061 --> 00:27:57,221 من او را لعنتی می کردم. من با شما موافق نیستم. 284 00:27:58,981 --> 00:28:00,261 خشونت و ایمان. 285 00:28:01,061 --> 00:28:02,141 اینجا گوش کن 286 00:28:02,221 --> 00:28:06,661 چرا امروز با من مخالفت می کنی؟ 287 00:28:06,741 --> 00:28:09,461 من تو را نمی کشم زیرا تو پدر نوه من هستی 288 00:28:09,541 --> 00:28:10,501 -متاسفم -چی؟ 289 00:28:10,581 --> 00:28:11,821 متاسفم! 290 00:28:21,141 --> 00:28:21,981 نگاه کن 291 00:28:23,021 --> 00:28:23,981 به من نگاه کن. 292 00:28:28,381 --> 00:28:29,221 این من هستم. 293 00:28:31,541 --> 00:28:32,501 این من هستم. 294 00:28:46,901 --> 00:28:48,461 -بگیر، آدمک. -بیا کمپس بازی کنیم! 295 00:28:48,541 --> 00:28:49,981 -نمیخوام -بیا 296 00:28:50,061 --> 00:28:51,461 کمپس! 297 00:29:07,421 --> 00:29:09,141 من به تو پایان می دهم، گربه! 298 00:29:09,221 --> 00:29:11,421 خفه شو وگرنه همین الان بهت پایان میدم 299 00:29:11,501 --> 00:29:13,341 دهانت را ببند، عوضی کوچولو. 300 00:29:13,861 --> 00:29:15,541 بیا! 301 00:29:15,621 --> 00:29:17,141 لعنتت می کنم 302 00:29:17,221 --> 00:29:20,581 دهنتو ببند! 303 00:29:21,141 --> 00:29:22,701 دست از خم شدن بردارید، احمق. 304 00:29:23,981 --> 00:29:25,301 آنجا بمان! شما نمی خواهید؟ 305 00:29:25,381 --> 00:29:28,621 -دهانت را ببند! -کمک! 306 00:29:28,701 --> 00:29:31,141 دهانت را ببند. هیچ کس به شما کمک نمی کند. 307 00:29:31,221 --> 00:29:33,221 آن ساق پا را پهن کن 308 00:29:36,341 --> 00:29:37,941 -بایستی! -نه! 309 00:29:39,781 --> 00:29:41,421 -آره درسته عزیزم -نه! 310 00:29:52,781 --> 00:29:53,661 چه خبر با آنها؟ 311 00:30:12,941 --> 00:30:14,261 ای بیدمشک! 312 00:30:52,621 --> 00:30:53,781 آیا می توانی، شما خاردار! 313 00:30:54,741 --> 00:30:56,141 میشه! او را ببرید. 314 00:31:13,821 --> 00:31:14,821 باز کن 315 00:31:52,981 --> 00:31:56,821 مرد، ای کاش ملاقات می کردیم تحت شرایط مختلف 316 00:32:00,861 --> 00:32:03,141 شما کاملاً مشهور هستید. 317 00:32:04,061 --> 00:32:06,181 کل نیروی پلیس بعد از شما 318 00:32:07,141 --> 00:32:08,501 صورت تو در روزنامه ها 319 00:32:09,101 --> 00:32:10,381 در تلویزیون. 320 00:32:10,981 --> 00:32:12,261 اکنون متوجه شدم چرا. 321 00:32:12,901 --> 00:32:14,061 تو سختی! 322 00:32:16,221 --> 00:32:17,861 وقتی کارگردان شدم، 323 00:32:19,261 --> 00:32:22,861 همه گفتند دهلیز خطرناک است. 324 00:32:24,581 --> 00:32:26,861 زندانیان را وسوسه می کرد 325 00:32:27,421 --> 00:32:29,301 تا چاقوی خود را تمرین کنند. 326 00:32:31,061 --> 00:32:33,061 اما من به آنها اطمینان دادم که تا زمانی که 327 00:32:34,021 --> 00:32:36,021 من مسئول Puente Viejo بودم، 328 00:32:37,821 --> 00:32:39,341 که هرگز اتفاق نمی افتد. 329 00:32:43,061 --> 00:32:44,701 آنها قصد داشتند به یک پسر تجاوز کنند. 330 00:32:44,781 --> 00:32:46,381 آیا این اتفاق می افتد؟ 331 00:32:46,461 --> 00:32:48,301 این مشکل من نیست. 332 00:32:49,461 --> 00:32:51,941 تو یکی از زندانیان من را کشت. 333 00:32:52,701 --> 00:32:54,101 و این برای شما هزینه خواهد داشت. 334 00:33:00,501 --> 00:33:02,421 آرتریت من را می کشد. 335 00:33:09,061 --> 00:33:10,061 برای من بد است… 336 00:33:12,341 --> 00:33:13,421 بیای اینجا پایین 337 00:33:14,821 --> 00:33:15,861 مرطوب است. 338 00:33:19,821 --> 00:33:21,861 یک دلیل دیگر برای تنبیه شما 339 00:33:25,421 --> 00:33:28,181 من تو را از گیره پایین می کشم. 340 00:33:29,381 --> 00:33:33,141 اگر فکر می کنید چیزی برای از دست دادن ندارید به خاطر حبس ابدت 341 00:33:34,741 --> 00:33:37,021 باید بدانید کابوس های بدتری وجود دارد 342 00:33:37,621 --> 00:33:39,701 از حبس مادام العمر 343 00:33:44,581 --> 00:33:46,741 اینجا سن اونوفره، پالاسیوس نیست. 344 00:33:49,021 --> 00:33:51,341 قوانین در Puente Viejo واضح است. 345 00:33:52,421 --> 00:33:53,821 و باید از آنها پیروی کرد. 346 00:33:56,501 --> 00:33:57,741 او یک ماه اینجا خواهد بود. 347 00:35:00,341 --> 00:35:01,981 -بردارش -بس کن مرد. 348 00:35:09,381 --> 00:35:10,381 او اینجا نیست؟ 349 00:35:11,501 --> 00:35:12,741 او را به دادگاه بردند. 350 00:35:12,821 --> 00:35:15,501 -نه دیروز گفتند. -چیزی که میدونم بهت گفتم. 351 00:35:15,581 --> 00:35:17,821 -خانم، مردم منتظرند. -من نمیرم 352 00:35:17,901 --> 00:35:19,341 با سرپرست خود تماس بگیرید. 353 00:35:19,421 --> 00:35:20,261 هیچ کاری نمی توان کرد! 354 00:35:20,341 --> 00:35:23,301 من بیشتر از شما در تصحیح بودم، پس مراقب لحن خود باشید 355 00:35:23,381 --> 00:35:25,901 -مرا بگیر کارگردان گالوان. -یک درخواست ثبت کنید 356 00:35:25,981 --> 00:35:28,101 وقتی تایید شد، یک تاریخ دریافت می کنید. 357 00:35:28,181 --> 00:35:29,381 بعد لطفا 358 00:35:59,821 --> 00:36:00,901 لعنتی! 359 00:36:14,501 --> 00:36:15,661 -سلام -سلام. 360 00:36:16,781 --> 00:36:17,821 ممنون که اومدی 361 00:36:18,621 --> 00:36:19,981 چیزی برای نوشیدن؟ 362 00:36:20,061 --> 00:36:21,661 نمی تواند. من باید به عقب برگردم 363 00:36:22,341 --> 00:36:23,421 حالش چطوره؟ 364 00:36:24,901 --> 00:36:26,621 دخترم کلاس اول را شروع کرد. 365 00:36:27,581 --> 00:36:28,981 دخترت؟ ازدواج کردی؟ 366 00:36:29,861 --> 00:36:30,701 متعجب؟ 367 00:36:31,541 --> 00:36:32,381 خیر 368 00:36:34,221 --> 00:36:35,821 چه خبر؟ چه چیزی نیاز دارید؟ 369 00:36:35,901 --> 00:36:38,421 نگذاشتند ببینم شریک من از زمانی که او به اینجا آمده است. 370 00:36:39,581 --> 00:36:40,421 شریک زندگی شما؟ 371 00:36:40,501 --> 00:36:43,141 -بله -با یک زندانی ارتباط گرفتی. سازمان بهداشت جهانی؟ 372 00:36:44,101 --> 00:36:45,381 میگل پالاسیوس 373 00:36:47,301 --> 00:36:48,301 پلیس سابق 374 00:36:48,381 --> 00:36:49,821 بله. هیچ کس با من صحبت نخواهد کرد. 375 00:36:50,461 --> 00:36:52,941 من اینجا کسی را نمی شناسم. نمی دانم چه کنم. 376 00:36:53,461 --> 00:36:54,581 راستشو بگو 377 00:36:55,981 --> 00:36:56,981 آیا او در سوراخ است؟ 378 00:37:01,461 --> 00:37:02,901 با یکی از زندانیان دعوا کرد. 379 00:37:03,901 --> 00:37:05,661 مرد دیگر در نهایت مرده بود. 380 00:37:05,741 --> 00:37:06,861 شما در مورد آن نشنیدید 381 00:37:06,941 --> 00:37:09,061 زیرا، در اینجا، همه چیز از بین نمی رود. 382 00:37:09,141 --> 00:37:10,941 اما مجازات ها یکسان است. 383 00:37:11,861 --> 00:37:13,501 در تئوری، هیچ سوراخی وجود ندارد. 384 00:37:13,581 --> 00:37:14,821 اما هنوز از آن استفاده می کنند. 385 00:37:16,381 --> 00:37:17,781 من به کمک شما نیاز دارم. 386 00:37:19,781 --> 00:37:22,061 -نمیتونم آنها یک کشتی تنگ را اداره می کنند. -نگاه کن 387 00:37:22,141 --> 00:37:23,101 فقط این 388 00:37:23,821 --> 00:37:25,501 این نامه را به او بدهید. 389 00:37:25,581 --> 00:37:26,981 مقداری پول نقد دارد. 390 00:37:28,101 --> 00:37:29,981 به او بدهید یا از آن استفاده کنید. 391 00:37:30,061 --> 00:37:31,381 هر آنچه شما نیاز دارید. 392 00:37:32,781 --> 00:37:34,461 خواهش میکنم التماس میکنم من ناامید هستم. 393 00:37:35,781 --> 00:37:36,741 لطفا 394 00:37:57,501 --> 00:37:59,461 نه… 395 00:37:59,981 --> 00:38:00,941 آنها شما را خوب دریافت کردند! 396 00:38:01,021 --> 00:38:02,501 نکن. 397 00:38:03,341 --> 00:38:04,181 آرام باش. 398 00:38:06,661 --> 00:38:08,141 -آروم باش -نه 399 00:38:22,341 --> 00:38:23,861 اینم از همسرت 400 00:38:25,061 --> 00:38:27,181 اما شما در هیچ شکلی نیستید که بخواهید بخوانید. 401 00:38:31,581 --> 00:38:32,741 من به شما کمک خواهم کرد 402 00:38:50,941 --> 00:38:52,461 من به مقداری آب نیاز دارم 403 00:38:56,301 --> 00:38:57,781 این کمک خواهد کرد. 404 00:38:57,861 --> 00:38:59,341 دارم از تشنگی میمیرم مرد. 405 00:39:01,181 --> 00:39:02,021 نه… 406 00:39:02,101 --> 00:39:03,541 نه. بیا، مرد. 407 00:39:10,501 --> 00:39:12,261 خیر 408 00:39:15,581 --> 00:39:17,021 نه! 409 00:40:11,901 --> 00:40:12,861 عزیزم، 410 00:40:13,781 --> 00:40:17,421 بدون خبری از شما، روزها طولانی تر و سخت تر بوده اند. 411 00:40:17,501 --> 00:40:18,981 علی رغم زندانی بودن شما، 412 00:40:19,061 --> 00:40:22,781 امیدوارم این تکه کاغذ می تواند باعث شود ما کمی نزدیکتر احساس کنیم. 413 00:40:22,861 --> 00:40:24,581 می دانم که از جهنم می گذری. 414 00:40:26,061 --> 00:40:27,621 اما من از شما می خواهم که دست نگه دارید. 415 00:40:29,821 --> 00:40:33,221 من هنوز حاضرم تسلیم شوم اسم من، زندگی من، همه چیز برای تو. 416 00:40:33,901 --> 00:40:35,461 من همیشه منتظر شما هستم. 417 00:40:36,461 --> 00:40:37,341 مهم نیست. 418 00:40:38,701 --> 00:40:40,181 مهم نیست چقدر طول بکشد. 419 00:40:41,021 --> 00:40:41,861 دوستت دارم. 420 00:40:44,661 --> 00:40:45,501 اما. 421 00:42:55,141 --> 00:42:59,781 او به دنبال آزادی است، که بسیار عزیز است، همانطور که می داند او که برای او زندگی می کند، امتناع می کند 422 00:43:01,581 --> 00:43:04,301 "او به دنبال آزادی است که بسیار عزیز است، 423 00:43:04,381 --> 00:43:06,901 همانطور که می‌داند کسی که برای او زندگی می‌کند، امتناع می‌کند." 424 00:43:18,181 --> 00:43:20,781 احمق کیه که کراوات را اختراع کرد؟ 425 00:43:20,861 --> 00:43:23,181 غیر عملی است. این کار را انجام نمی دهد. 426 00:43:23,261 --> 00:43:25,141 لعنتی گرمت نمیکنه 427 00:43:25,221 --> 00:43:26,581 و شما را خفه می کند. 428 00:43:27,621 --> 00:43:29,381 مثل واقعیت این کشور. 429 00:43:29,461 --> 00:43:32,981 در حالی که شما کار می کنید و برای تحقق رویاهای خود تلاش کنید 430 00:43:33,061 --> 00:43:38,021 یک گروه از جکاسی های لعنتی وجود دارد در دولتی که نمی تواند در انتخابات مجدد پیروز شود. 431 00:43:38,101 --> 00:43:42,101 آروم باش، آنتین. لحظه هایت را در آفتاب گذراندی 432 00:43:42,181 --> 00:43:44,901 اما، طاس، من برنزه کردن تمام نشده است! 433 00:43:44,981 --> 00:43:48,741 نمیخواهم زیر سایه بنشینم و تماشا کنید که دیگران آن را خیس می کنند. 434 00:43:48,821 --> 00:43:51,061 این زندگی را دوست نداشتی؟ 435 00:43:51,901 --> 00:43:55,941 یک کت و شلوار فانتزی، پول نقد در جیب شما، یک یخچال مجهز، یک ماشین خوب… 436 00:43:56,021 --> 00:43:57,701 سکس عالی داری طاس! 437 00:43:57,781 --> 00:44:00,021 خب من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم 438 00:44:00,101 --> 00:44:01,141 این مملکت شوخیه 439 00:44:01,221 --> 00:44:03,661 اما ما دیگر وارد آن نیستیم. لعنت بخدا. 440 00:44:03,741 --> 00:44:06,541 او روزهای من را می شناسد در وزارتخانه شماره گذاری شده اند 441 00:44:06,621 --> 00:44:08,981 و می‌خواهد مرا به هم بزند. 442 00:44:09,061 --> 00:44:10,701 -اون انقدر شیطونه؟ -گالوان؟ 443 00:44:10,781 --> 00:44:13,301 او یک بزرگخارج است. اون تیکه لعنتی 444 00:44:13,381 --> 00:44:15,781 او اصلاحات قدیمی است. 445 00:44:15,861 --> 00:44:16,981 او ماقبل تاریخ است. 446 00:44:17,981 --> 00:44:19,421 چرا به دیدار او می رویم؟ 447 00:44:19,501 --> 00:44:23,461 ما باید این متوشالح را درست کنیم. 448 00:44:24,061 --> 00:44:25,661 چرا پونته ویجو است 449 00:44:25,741 --> 00:44:28,781 تنها زندان که به وزارت عشر نمی دهد؟ 450 00:44:29,461 --> 00:44:30,981 ما سخت او را لعنت می کنیم. 451 00:44:31,621 --> 00:44:32,581 بدون روغن. 452 00:44:47,861 --> 00:44:49,621 یک ماه در چاله، پالاسیوس. 453 00:44:50,781 --> 00:44:52,061 تبریک میگم 454 00:44:52,141 --> 00:44:52,981 اکنون، 455 00:44:53,541 --> 00:44:55,581 من تو را قابل ارائه می کنم 456 00:44:55,661 --> 00:44:57,461 برای بازگشت شما به جنرال پاپ 457 00:44:57,541 --> 00:44:59,141 نترس آرام باش 458 00:44:59,221 --> 00:45:01,301 آرام باش 459 00:45:26,701 --> 00:45:27,941 بیا حرکتش کن 460 00:45:42,141 --> 00:45:44,781 اپوزیسیون در حال به دست آوردن زمین با 47.1٪ در دوره مقدماتی 461 00:45:47,741 --> 00:45:49,141 بنیتو گالوان! 462 00:45:49,221 --> 00:45:51,621 بزرگترین مدیر زندان 463 00:45:51,701 --> 00:45:53,101 در تاریخ بشریت 464 00:45:53,181 --> 00:45:55,341 "گالوان، گالوان، تو آن را در قوطی ببر!" 465 00:45:56,021 --> 00:45:58,101 یادت هست چه زمانی با تو سر و کله می زدند؟ 466 00:45:58,621 --> 00:45:59,981 چطور است، بنیتو؟ 467 00:46:00,061 --> 00:46:01,301 خوب، همانطور که می بینید. 468 00:46:01,941 --> 00:46:03,741 زندگی خوب است وزیر. 469 00:46:03,821 --> 00:46:05,221 نه «وزیر». 470 00:46:05,301 --> 00:46:06,941 پست های ما را فراموش کنید 471 00:46:07,021 --> 00:46:09,461 مرا «سرجیو» یا «آنتین» صدا بزنید. 472 00:46:09,541 --> 00:46:11,821 پست هایی که امروز داریم، 473 00:46:12,461 --> 00:46:14,061 اما، فردا، چه کسی باید بگوید. 474 00:46:15,141 --> 00:46:18,421 این مرا به یاد می آورد از آن آهنگ لوئیس آلبرتو اسپینتا. 475 00:46:18,501 --> 00:46:19,941 میدونی کدوم 476 00:46:20,021 --> 00:46:22,341 آیا اسپینتا را دوست دارید؟ شما او را نمی شناسید؟ بیا! 477 00:46:23,541 --> 00:46:26,261 چه چیزی تو را به اینجا می آورد، سرجیو؟ 478 00:46:27,461 --> 00:46:29,141 بیایید تعقیب را قطع کنیم. 479 00:46:30,301 --> 00:46:31,821 این یک مشکل حسابداری است. 480 00:46:31,901 --> 00:46:33,941 اقتصاد، پول نقد 481 00:46:34,021 --> 00:46:39,181 از زمانی که من مسئول هستم وزارت امنیت ملی، 482 00:46:39,261 --> 00:46:42,861 متوجه شده‌ام که Puente Viejo هرگز فهرست نشده است 483 00:46:42,941 --> 00:46:44,341 به عنوان کمک کرده است. 484 00:46:45,381 --> 00:46:47,621 -آنتین، با تمام احترام… -بله 485 00:46:47,701 --> 00:46:49,541 ...من هرگز از بالا نرفته ام. 486 00:46:50,581 --> 00:46:53,101 منظورت چیه، "هیچ وقت از بالا نرفته اید"؟ 487 00:46:53,181 --> 00:46:54,581 این غیر ممکن است. 488 00:46:54,661 --> 00:46:56,621 -باور کنی یا نه -من نه. 489 00:46:56,701 --> 00:46:57,861 نه، من آن را باور نمی کنم. 490 00:46:57,941 --> 00:47:01,621 یعنی تمام درآمد را نگه داشتی؟ 491 00:47:01,701 --> 00:47:03,261 ببخشید اشتباه گفتم 492 00:47:03,341 --> 00:47:04,181 چرا؟ 493 00:47:04,261 --> 00:47:07,221 ما در Puente Viejo از بالای صفحه خارج نمی شویم 494 00:47:07,301 --> 00:47:09,101 زیرا هیچ نقطه کوری وجود ندارد. 495 00:47:10,861 --> 00:47:12,501 -نقطه کور ندارید؟ -نه 496 00:47:12,581 --> 00:47:15,861 زندانیان در Puente Viejo انجام کار اجباری 497 00:47:15,941 --> 00:47:17,421 نظم هست 498 00:47:17,501 --> 00:47:19,301 ما رذیلت را ترویج نمی کنیم. 499 00:47:21,301 --> 00:47:22,141 به عبارت دیگر، 500 00:47:22,981 --> 00:47:24,941 جایی برای سرکشی وجود ندارد 501 00:47:25,421 --> 00:47:26,701 جدی؟ 502 00:47:27,341 --> 00:47:29,381 همسرم مستمری خود را دریافت می کند. 503 00:47:29,461 --> 00:47:31,861 من حقوق دولتی دارم 504 00:47:32,461 --> 00:47:36,861 ما یک آپارتمان کوچک در میرامار داریم. وقتی با خانواده نیستیم، 505 00:47:36,941 --> 00:47:39,341 ما آن را در فصل پرفروش اجاره می دهیم. 506 00:47:40,781 --> 00:47:41,941 بیشتر از این چه می‌خواهیم؟ 507 00:47:43,981 --> 00:47:47,381 من در سنم اعتقاداتم را قربانی نمی کنم 508 00:47:47,901 --> 00:47:49,861 برای معاملات غیر اخلاقی 509 00:47:51,861 --> 00:47:53,261 هی، بدون قضاوت 510 00:47:53,341 --> 00:47:55,661 رفتن به جهنم یک انتخاب است. 511 00:47:57,221 --> 00:47:58,661 اما در زندان من، 512 00:47:59,861 --> 00:48:01,901 ما کارها را به روش من انجام می دهیم. 513 00:48:31,461 --> 00:48:32,541 وقت خود را صرف کنید. 514 00:48:33,741 --> 00:48:36,421 شما احساس بهتری خواهید داشت وقتی دیگر بوی مرگ نمی دهی 515 00:49:01,661 --> 00:49:03,581 خب، به نظر آلوده نیست. 516 00:49:03,661 --> 00:49:05,741 اما کمی التهاب وجود دارد. 517 00:49:06,421 --> 00:49:08,781 ترجیح میدم به خودم شلیک کنم از ابتلا به عفونت 518 00:49:10,621 --> 00:49:13,861 شما می دانید که کلستومی ها موقتی هستند، درست است؟ 519 00:49:13,941 --> 00:49:15,621 آنها می توانند دوباره آن را ببندند. 520 00:49:15,701 --> 00:49:17,181 -واقعا؟ -آره 521 00:49:17,261 --> 00:49:21,101 یک نامه به دفتر مدیر ارسال کنید. آنها شما را در یک لیست قرار می دهند. 522 00:49:21,181 --> 00:49:22,701 زمان می برد، اما آنها این کار را انجام خواهند داد. 523 00:49:22,781 --> 00:49:23,621 شما نمی گویید. 524 00:49:23,701 --> 00:49:24,701 کار ما تمام شد. 525 00:49:24,781 --> 00:49:26,301 -تموم شدیم؟ -آره 526 00:49:27,141 --> 00:49:28,101 من آن را به خاطر خواهم آورد. 527 00:49:30,181 --> 00:49:31,021 با تشکر 528 00:49:33,421 --> 00:49:34,661 همه چی خوبه عزیزم؟ 529 00:49:37,861 --> 00:49:39,661 آره همه خوبن 530 00:49:40,541 --> 00:49:42,261 امروز صبح نانوایی ندارید؟ 531 00:49:43,461 --> 00:49:44,581 صبحانه را در خانه خوردم. 532 00:49:45,341 --> 00:49:46,181 تنها؟ 533 00:49:49,061 --> 00:49:49,901 بله. 534 00:49:52,701 --> 00:49:54,261 تموم شدی؟ من این یکی رو میگیرم 535 00:49:55,661 --> 00:49:56,781 بله، من تمام کردم. 536 00:50:01,541 --> 00:50:03,061 "این یکی" یک اسم دارد، می دانید. 537 00:50:05,941 --> 00:50:07,541 متوجه نشدی، نه؟ 538 00:50:07,621 --> 00:50:09,101 آیا می خواهید به سلول خود بروید؟ 539 00:50:09,181 --> 00:50:10,901 یا به سوراخ لعنتی؟ 540 00:50:11,581 --> 00:50:14,421 من هر روز در یک سوراخ لعنتی زندگی می کنم. از من خوبه 541 00:50:15,381 --> 00:50:17,021 حداقل این جوجه با من حرف می زند. 542 00:50:19,941 --> 00:50:21,941 دهنتو ببند ای لقمه 543 00:50:23,341 --> 00:50:25,461 یه وقت دیگه ازت مراقبت میکنم 544 00:51:00,061 --> 00:51:01,061 ببین کیه 545 00:51:12,461 --> 00:51:14,901 خیلی ممنون بابت کاری که کردی مرد 546 00:51:14,981 --> 00:51:16,821 نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. 547 00:51:16,901 --> 00:51:19,901 برایان، دست از گریه کردن بردار. 548 00:51:19,981 --> 00:51:21,101 و تو ای کشیش 549 00:51:21,621 --> 00:51:23,301 خیلی خوب بود که به او کمک کردی 550 00:51:24,181 --> 00:51:26,541 چرا همه نمیری خودت رو لعنت کن 551 00:51:27,061 --> 00:51:30,341 مشکل شما چیست؟ این یک تعریف بود، احمق. 552 00:51:32,541 --> 00:51:34,701 "با یکی قاطی کن، با همه ما قاطی کنید." درست است؟ 553 00:51:35,661 --> 00:51:38,021 او را بردند، و شما بچه ها تظاهر به خواب کردید. 554 00:51:39,901 --> 00:51:42,901 چه خوب که برایش ایستادی من هم از خودم دفاع می کنم. 555 00:51:43,421 --> 00:51:44,741 اما ایستادن سخت است 556 00:51:45,741 --> 00:51:48,341 آنها بچه های خوبی هستند، قسم می خورم. 557 00:51:48,421 --> 00:51:49,621 وقتی تو را بردند، 558 00:51:49,701 --> 00:51:51,861 این بچه ها به خوبی از من مراقبت کردند. 559 00:51:51,941 --> 00:51:53,421 خیلی خوب، جدی. 560 00:51:55,621 --> 00:51:57,341 سوراخ خود را ببندید و از او تشکر کنید. 561 00:51:58,261 --> 00:51:59,501 چون حق با اوست 562 00:51:59,581 --> 00:52:02,141 این اتفاق می افتد زمانی که dipshits نمی توانند از خود مراقبت کنند 563 00:52:08,541 --> 00:52:09,381 به من گوش کن 564 00:52:10,261 --> 00:52:13,021 اینجا، اگر با یکی قاطی کنند، آنها با همه ما سروکار دارند. متوجه شدید؟ 565 00:52:14,461 --> 00:52:16,341 و اگر کسی فراموش کرد، 566 00:52:16,421 --> 00:52:20,501 در کافه تریا مشغول ورق بازی بودیم وقتی به دنبال برایان آمدند. متوجه شدید؟ 567 00:52:50,861 --> 00:52:53,101 سعی کردم ببینمت هزار بار قسم می خورم 568 00:53:06,901 --> 00:53:10,181 بچه ها چطورن؟ با بچه مدیریت میکنی؟ 569 00:53:22,941 --> 00:53:23,781 به من نگاه کن 570 00:53:26,781 --> 00:53:28,301 میدونم اینجا چه بلایی سرت اومده 571 00:53:29,341 --> 00:53:31,061 چیزی برای پنهان کردن وجود ندارد. 572 00:53:36,141 --> 00:53:37,301 دوستت دارم 573 00:53:52,381 --> 00:53:54,421 من نمی خواستم تو را به این همه کار بکشانم. 574 00:53:56,981 --> 00:53:58,221 فکر کردم کار می کند، 575 00:53:58,301 --> 00:53:59,141 که ما توانستیم 576 00:54:00,341 --> 00:54:01,621 کاری را با هم شروع کنیم 577 00:54:06,461 --> 00:54:09,421 لوکی چطوره؟ او چه کار دارد؟ آیا او در مورد من می پرسد؟ 578 00:54:09,941 --> 00:54:10,861 همیشه. 579 00:54:12,501 --> 00:54:15,421 -میخواست بیاد ولی من گفتم نه. -نمیخوام بیاریش 580 00:54:15,501 --> 00:54:16,941 خوب، در مورد آن فکر کنید. 581 00:54:18,381 --> 00:54:20,541 من بدون پدرم بزرگ شدم. سخت است. 582 00:54:22,821 --> 00:54:24,821 من نمی خواهم تو بیای اینجا، اما. 583 00:54:25,621 --> 00:54:27,581 من دیگه نمیخوام زندگیتو خراب کنم 584 00:54:28,901 --> 00:54:30,821 این به شما بستگی ندارد. 585 00:54:34,901 --> 00:54:36,461 تو خانواده منی، میگل. 586 00:54:39,061 --> 00:54:40,461 من هرگز تو را ترک نمی کنم. 587 00:54:50,621 --> 00:54:56,621 30 روز بعد… 588 00:55:37,501 --> 00:55:40,741 آخرین باری که دیدمت، من تو را به آن طرف فرستادم 589 00:55:42,541 --> 00:55:44,981 نام شما ممکن است به معنای "خدا" باشد اما حتی بهشت شما را رد می کند. 590 00:55:50,261 --> 00:55:51,941 به Puente Viejo خوش آمدید. 591 00:55:56,621 --> 00:55:58,061 به جهنم خوش آمدی 592 00:56:01,261 --> 00:56:02,661 برادران بورخس! 593 00:56:03,621 --> 00:56:05,381 کارگردان می خواهد شما را ببیند. 594 00:56:07,941 --> 00:56:10,181 بیا ای دلقک ها! حرکت کن! 595 00:56:33,501 --> 00:56:34,341 اونجا صف بکش 596 00:56:35,541 --> 00:56:37,061 اون تیکه گنده! 597 00:56:37,141 --> 00:56:38,341 مشکل شما چیست؟ 598 00:56:38,421 --> 00:56:40,821 به هیچ وجه! اون لعنتی اینجا چیکار میکنه؟ 599 00:56:40,901 --> 00:56:42,501 چشمانم را باور نمی کردم. 600 00:56:42,581 --> 00:56:44,061 دهنتو ببند ابله 601 00:56:44,141 --> 00:56:47,181 کشیش فقط زندگی شما را خراب نکرد. او همه ما را خراب کرد. 602 00:56:47,261 --> 00:56:49,341 واقعا؟ پس چرا اونجا ایستادی؟ 603 00:56:50,061 --> 00:56:51,421 تازه به اینجا رسیدیم. 604 00:56:51,501 --> 00:56:52,821 ما در کانون توجه هستیم 605 00:56:52,901 --> 00:56:53,821 اوه، لعنت به 606 00:56:53,901 --> 00:56:55,501 خفه شو ما تنها نیستیم 607 00:56:57,341 --> 00:56:58,821 لطفا، بورخس! 608 00:56:59,621 --> 00:57:00,941 خجالتی نباش 609 00:57:02,301 --> 00:57:03,141 برو بیرون 610 00:57:09,101 --> 00:57:10,941 از دیدار شما خوشحالم، گالوان. 611 00:57:11,021 --> 00:57:12,661 درباره شما زیاد شنیده ام… 612 00:57:14,501 --> 00:57:15,541 چیزهای بزرگ 613 00:57:17,221 --> 00:57:19,181 ماریو روال خوش رفتاری رو قطع کن. 614 00:57:19,261 --> 00:57:21,341 من شماره شما را گرفتم 615 00:57:31,461 --> 00:57:33,101 عیسی مسیح! 616 00:57:34,461 --> 00:57:37,301 این بچه تا حالا بوده به ارتودنتیست؟ 617 00:57:38,061 --> 00:57:40,021 چه بگویم؟ او از دندانپزشک می ترسد. 618 00:57:40,701 --> 00:57:43,461 اگر زود آن ها را نگیرید، پیچ خورده می شوند 619 00:57:44,781 --> 00:57:46,301 من به شما هشدار می دهم، 620 00:57:46,381 --> 00:57:48,261 اینجا سن اونوفره نیست. 621 00:57:49,421 --> 00:57:50,861 نه قطعا نه 622 00:57:51,901 --> 00:57:53,421 که به حال خود رها شد. 623 00:57:56,181 --> 00:57:59,141 و همه می دانیم که تقصیر چه کسی بوده است. 624 00:57:59,221 --> 00:58:00,821 اما اینجا این اتفاق نخواهد افتاد. 625 00:58:01,901 --> 00:58:04,101 من مثل آنتین ضعیف نیستم. 626 00:58:04,181 --> 00:58:06,741 من به زندانیان اجازه نمی دهم زندانم را اداره کنند. 627 00:58:08,421 --> 00:58:10,741 با این حال، یک مرغک کوچک به من گفت 628 00:58:10,821 --> 00:58:13,981 مردی به نام کوکو رئیس. 629 00:58:14,501 --> 00:58:18,461 با من حرف نزن برای این کار کمی پیر شدی 630 00:58:18,981 --> 00:58:20,461 کوکو یک زندانی است 631 00:58:20,541 --> 00:58:22,141 که مدتی اینجا بوده است. 632 00:58:22,661 --> 00:58:26,301 او نیاز را درک می کند برای نظم در زندگی زندان 633 00:58:28,381 --> 00:58:30,261 در اینجا دو قانون غالب وجود دارد. 634 00:58:31,141 --> 00:58:32,101 مال من 635 00:58:33,741 --> 00:58:35,381 و مال خدا 636 00:58:37,661 --> 00:58:40,061 شما اینجا هستید تا جملات خود را تمام کنید. 637 00:58:42,101 --> 00:58:43,221 و به خواست خدا 638 00:58:44,061 --> 00:58:45,501 از شر گناهان خود خلاص شوید. 639 00:58:46,261 --> 00:58:47,701 وظیفه من است 640 00:58:48,221 --> 00:58:51,021 تا مطمئن شوید که این کار را به درستی انجام می دهید. 641 00:58:51,621 --> 00:58:53,581 به خاطر سیستم زندان 642 00:58:53,661 --> 00:58:54,981 و برای مسیح 643 00:58:55,861 --> 00:58:57,141 باور کن گالوان 644 00:58:57,741 --> 00:59:01,461 من می خواهم خرج کنم بقیه وقتم در آرامش 645 00:59:03,341 --> 00:59:05,901 باور کن باورش برایم سخت است. 646 00:59:06,781 --> 00:59:09,181 من شخصاً شما را تماشا خواهم کرد 647 00:59:10,461 --> 00:59:13,381 تا شما را به راه راست بازگرداند به محض اینکه منحرف شدی 648 01:00:06,661 --> 01:00:07,581 هی، ماریتو 649 01:00:09,101 --> 01:00:10,101 این مکان زباله دانی است. 650 01:00:10,181 --> 01:00:12,221 این مکان مانند هر مکان دیگری برای شروع خوب است. 651 01:00:12,301 --> 01:00:14,661 کار احمقانه انجام نده، وگرنه همه ما را لعنت خواهند کرد 652 01:00:14,741 --> 01:00:16,381 اوه، تقصیر من خواهد بود؟ 653 01:00:16,461 --> 01:00:17,861 لعنت بر ماریو 654 01:00:19,661 --> 01:00:21,341 این واقعا یک زباله دانی است. 655 01:00:21,901 --> 01:00:23,861 بوی گند میده 656 01:00:23,941 --> 01:00:25,741 -و پاها! -لعنت 657 01:00:27,221 --> 01:00:28,461 بیایید اینجا راه اندازی کنیم. خالی است. 658 01:00:28,541 --> 01:00:30,101 -اینجا؟ -آره حتما 659 01:00:30,181 --> 01:00:31,101 گرفته شده، بابا. 660 01:00:32,581 --> 01:00:34,141 -واقعا پسرم؟ -آره 661 01:00:35,101 --> 01:00:36,301 به نظر من رایگان است. 662 01:00:36,381 --> 01:00:38,741 چطور است که ما مانند مردم متمدن صحبت کنیم؟ 663 01:00:38,821 --> 01:00:42,461 تشک ها را میخریم وقتی مقداری خمیر گرفتیم… 664 01:00:42,541 --> 01:00:44,941 یه جای دیگه نگاه کن لعنت به 665 01:00:45,021 --> 01:00:46,421 فضایی در آنجا وجود دارد. 666 01:00:46,501 --> 01:00:48,781 بیا ماریتو بعدا مرتبش می کنیم 667 01:00:48,861 --> 01:00:50,501 -باشه -میبینمت مرد 668 01:00:50,581 --> 01:00:51,741 پسر عوضی… 669 01:00:56,941 --> 01:00:58,341 استقبال ما همین بود. 670 01:01:00,301 --> 01:01:01,141 بهت گفتم ماریو 671 01:01:01,221 --> 01:01:02,381 مگه بهت نگفتم؟ 672 01:01:02,461 --> 01:01:04,541 -چی؟ -این مکان زباله دانی است. 673 01:01:04,621 --> 01:01:06,781 ما باید با آن کنار بیاییم تا شانس ما تغییر کند 674 01:01:08,821 --> 01:01:09,941 اگر این کار را نکرد چه؟ 675 01:01:18,941 --> 01:01:21,741 من به شما می گویم، کلمبیا. ماریو چیز دیگری است. 676 01:01:21,821 --> 01:01:23,181 او چیز دیگری است. 677 01:01:23,861 --> 01:01:26,901 یک بار مورچه ای را قورت داد و 30 دقیقه بعد آن را زنده از بین ببرید. 678 01:01:26,981 --> 01:01:29,541 -لعنتی را از اینجا دور کن! -به خدا قسم! 679 01:01:29,621 --> 01:01:31,421 زنده بود! دیدمش! 680 01:01:31,501 --> 01:01:33,061 وقتی آن را خورد زنده بود. 681 01:01:33,141 --> 01:01:36,301 اینطور نیست که از مردگان برخاسته است درون اون لعنتی چاق به هر حال، 682 01:01:36,381 --> 01:01:37,261 نیم ساعت! 683 01:01:37,341 --> 01:01:39,781 در مدفوع ماریو بود. 684 01:01:39,861 --> 01:01:41,541 در حال شنا کردن بود! 685 01:01:42,141 --> 01:01:43,181 باور نکردنی! 686 01:01:49,221 --> 01:01:50,101 اتفاقا… 687 01:01:52,861 --> 01:01:56,221 چرا برف را پاک نمی‌کنید؟ تو اونجا مخفی شدی؟ من آن را دیدم. 688 01:01:56,741 --> 01:01:58,621 ای پسر عوضی! 689 01:01:58,701 --> 01:02:01,741 شنوز شما می تواند ضربه را بو کند سریعتر از سگ مواد مخدر 690 01:02:02,781 --> 01:02:05,181 چه کسی می تواند به این توکان کمک کند؟ شما می توانید. 691 01:02:05,261 --> 01:02:07,461 -بیا -مریم از آن محافظت می کند. 692 01:02:07,541 --> 01:02:10,021 مریم را بیاور اینجا یک دست انداز به من بده 693 01:02:10,101 --> 01:02:12,541 ما سه تایی اینجا چطور اینقدر سریع به دست آوردی؟ 694 01:02:13,181 --> 01:02:15,061 ارتباطات، برادر! 695 01:02:16,381 --> 01:02:17,701 هموطنان. 696 01:02:19,461 --> 01:02:20,461 کلمبیایی ها؟ 697 01:02:21,301 --> 01:02:22,341 آره رفیق 698 01:02:23,661 --> 01:02:25,341 از ویرجین تا دیوسیتو. 699 01:02:25,421 --> 01:02:26,501 همه بیرون 700 01:02:26,581 --> 01:02:29,101 با مسهل بریده شد. من از قبل دارم خودمو میزنم 701 01:02:29,181 --> 01:02:31,581 -حرکتش کن -بیرون! 702 01:02:32,581 --> 01:02:33,581 ادامه بده 703 01:02:37,381 --> 01:02:38,541 همه چیز آماده است. 704 01:02:39,861 --> 01:02:42,941 کوکو به تنهایی دوش می گیرد. سپس در کافه تریا دسر می خورد. 705 01:02:43,541 --> 01:02:45,781 این تنها بار است بچه هایش از او محافظت نمی کنند 706 01:02:46,381 --> 01:02:48,461 با خوک صحبت کردم اون محل رو پاک میکنه 707 01:02:48,541 --> 01:02:52,021 ما سه نفر او را می گیریم و او را نرم کنید. متوجه شدید؟ 708 01:02:53,541 --> 01:02:54,821 باشه بریم 709 01:03:19,381 --> 01:03:20,941 مثل اینکه داریم خانه بازی می کنیم. 710 01:03:23,061 --> 01:03:24,461 کجایند آن احمق ها؟ 711 01:03:25,661 --> 01:03:27,261 شما باید بدانید کجا، نه؟ 712 01:03:31,901 --> 01:03:32,901 پاستون! 713 01:03:33,741 --> 01:03:35,581 -چه خبر؟ -چه خبر، بورخس؟ 714 01:03:37,341 --> 01:03:38,221 حالش چطوره؟ 715 01:03:38,301 --> 01:03:39,501 -خوب تو؟ -خوبه 716 01:03:40,301 --> 01:03:41,341 شما مدتهاست اینجا هستید؟ 717 01:03:41,421 --> 01:03:43,581 آره الان خیلی وقته 718 01:03:43,661 --> 01:03:44,621 همه خوبن؟ 719 01:03:44,701 --> 01:03:45,941 یعنی بین ما 720 01:03:48,621 --> 01:03:50,381 آره همه چی خوبه 721 01:03:50,461 --> 01:03:51,901 بعدا میگیرمت 722 01:03:51,981 --> 01:03:53,141 باشه 723 01:03:57,541 --> 01:03:59,221 تو برگشتی وقت گذاشتی! 724 01:03:59,301 --> 01:04:02,301 -پد لیسانسه را تمیز کردیم. -ماریتو بارنی. 725 01:04:02,381 --> 01:04:04,941 ما در اتاق لباسشویی بودیم، شستن لباس هایمان 726 01:04:05,021 --> 01:04:06,861 با مواد شوینده پودری فراوان. 727 01:04:06,941 --> 01:04:07,941 -نه؟ -آره 728 01:04:08,621 --> 01:04:10,141 بله… نرم کننده پارچه، کار می کند. 729 01:04:10,221 --> 01:04:11,901 ادامه بده 730 01:04:11,981 --> 01:04:13,461 برو بهشون بگو 731 01:04:14,421 --> 01:04:15,261 چی؟ 732 01:04:16,541 --> 01:04:18,021 بنشین، ماریتو. 733 01:04:22,461 --> 01:04:24,221 -چیه؟ -گوش کن ماریو. 734 01:04:25,101 --> 01:04:26,261 آیا باید به آنها بگویم؟ 735 01:04:27,421 --> 01:04:29,101 داشتیم لباس می شستیم 736 01:04:29,701 --> 01:04:32,661 و بعد این بچه ها وارد شدند. 737 01:04:32,741 --> 01:04:35,901 آنها آرام صحبت می کردند، اما ما… 738 01:04:35,981 --> 01:04:39,661 ما در پشت سر پنهان شدیم و همه چیز را شنید. 739 01:04:40,821 --> 01:04:42,141 شروع کردند 740 01:04:43,101 --> 01:04:44,421 برنامه ریزی یک… 741 01:04:44,501 --> 01:04:45,821 مثل یک… 742 01:04:49,061 --> 01:04:50,581 -کمین. -آره 743 01:04:50,661 --> 01:04:52,701 آنها کوکو، ماریتو را می گیرند. 744 01:04:53,741 --> 01:04:55,981 آنها او را زیر دوش غافلگیر می کنند - 745 01:04:56,061 --> 01:04:57,821 نه، اشتباه شنیدید! 746 01:04:57,901 --> 01:04:59,141 در کافه تریا، آدمک. 747 01:04:59,221 --> 01:05:00,261 کافه تریا؟ 748 01:05:00,341 --> 01:05:01,781 آره، چون ظاهرا 749 01:05:01,861 --> 01:05:04,021 او را تنها می گذارند در کافه تریا در شب 750 01:05:05,141 --> 01:05:06,141 خوب، خوب. 751 01:05:06,221 --> 01:05:08,621 آن حرامزاده کچل، مزدور گالوان. 752 01:05:08,701 --> 01:05:10,221 کار خوب، بچه. 753 01:05:10,981 --> 01:05:12,221 کار عالی 754 01:05:12,301 --> 01:05:14,341 یعنی هر دوی شما! 755 01:05:14,421 --> 01:05:17,941 -هردومون اونجا بودیم -حسادت نکن 756 01:05:18,021 --> 01:05:19,341 -تلاش تیمی -آره 757 01:05:19,421 --> 01:05:21,541 ببخشید آیا می توانم به جارو کردن ادامه دهم؟ 758 01:05:21,621 --> 01:05:24,101 یا قراره هردوتون اونجا بشینین و خروس من را بمکد؟ 759 01:05:24,181 --> 01:05:25,901 نه، این افتضاح است! نفرت انگیز. 760 01:05:25,981 --> 01:05:27,701 به نظافت ادامه بده 761 01:05:27,781 --> 01:05:29,101 آنها آنقدر شوکه شده اند که نمی توانند بخندند! 762 01:06:14,341 --> 01:06:15,901 تو داشتی میاد، احمق! 763 01:06:20,141 --> 01:06:22,221 درست است! خونریزی کن عوضی! 764 01:06:29,661 --> 01:06:30,941 حرکت نکن 765 01:06:34,821 --> 01:06:35,661 بیا اینجا 766 01:06:41,821 --> 01:06:43,301 تو خیلی آدم سرسختی هستی! 767 01:06:52,501 --> 01:06:53,341 حالت خوبه؟ 768 01:06:54,461 --> 01:06:55,861 بچه ها شما کی هستید لعنتی؟ 769 01:07:00,821 --> 01:07:01,861 ماریو بورخس. 770 01:07:11,661 --> 01:07:12,701 آن را به من بده 771 01:07:14,061 --> 01:07:15,061 اینجا بده 772 01:07:17,541 --> 01:07:18,541 به من بده 773 01:07:20,901 --> 01:07:22,741 کنار برو شما هم همینطور 774 01:07:31,181 --> 01:07:33,741 حالا چی؟ این چه حسی است، لعنتی؟ 775 01:07:47,101 --> 01:07:47,981 دنبالم کن 776 01:07:52,341 --> 01:07:53,501 بیا! 777 01:08:07,861 --> 01:08:08,981 از کجا فهمیدی؟ 778 01:08:10,901 --> 01:08:14,101 همه چیز شروع شد با من و کلمبیا اونجا 779 01:08:14,181 --> 01:08:15,181 سلام کن 780 01:08:16,021 --> 01:08:19,781 داشتم بهش از زمان میگفتم ماریو یک مورچه زنده را از پا درآورد. یادت هست؟ 781 01:08:19,861 --> 01:08:21,421 کریسمس در گلدیس. 782 01:08:21,501 --> 01:08:22,621 -به اندازه کافی -در حمام… 783 01:08:22,701 --> 01:08:23,741 بس است! 784 01:08:26,061 --> 01:08:29,341 برادر من و کلمبیایی بودند در اتاق لباسشویی 785 01:08:29,421 --> 01:08:31,461 عده ای احمق وارد شدند، 786 01:08:31,541 --> 01:08:34,581 و این دو شنیدند نقشه آنها برای کشتن شما 787 01:08:35,461 --> 01:08:37,301 آمدند و به من گفتند. 788 01:08:38,421 --> 01:08:40,461 ما دفاع خود را برنامه ریزی کردیم 789 01:08:40,541 --> 01:08:42,101 و رفت تا تو را پیدا کند 790 01:08:43,701 --> 01:08:45,421 دفاع؟ برو لعنتی از اینجا 791 01:08:45,501 --> 01:08:47,221 همه چیز یک راه اندازی بود، درست است؟ 792 01:08:47,301 --> 01:08:49,661 یک راه اندازی؟ می گوید ما آنها را دیدیم. 793 01:08:49,741 --> 01:08:50,621 ما آنها را شنیدیم. 794 01:08:52,461 --> 01:08:53,661 معذرت میخوام کوکو 795 01:08:54,741 --> 01:08:55,981 می توانم شما را "کوکو" صدا کنم؟ 796 01:08:58,821 --> 01:09:01,621 من و پسرهایم گردنمان را بیرون آوردیم برای نجاتت 797 01:09:01,701 --> 01:09:04,141 اگر ما نبودیم، تو سردخانه بودی 798 01:09:05,261 --> 01:09:06,221 می فهمی؟ 799 01:09:11,901 --> 01:09:13,821 یه چیزی معنی نداره 800 01:09:14,301 --> 01:09:16,061 اگه میدونستی چرا به من تذکر ندادی؟ 801 01:09:16,581 --> 01:09:17,941 -تو میدونی من کی هستم. -دقیقا 802 01:09:18,021 --> 01:09:20,661 دقیقا به همین دلیل است آستین ها را بالا زدیم 803 01:09:20,741 --> 01:09:24,341 و تو را نجات داد می خواستیم شفاف سازی کنیم که ما در کنار شما هستیم 804 01:09:24,941 --> 01:09:26,381 اگر وقت داشتیم، 805 01:09:26,461 --> 01:09:29,541 ما به شما می گفتیم برای چی؟ "متشکرم" و "تو را در اطراف می بینم"؟ 806 01:09:29,621 --> 01:09:30,941 بیا کوکو! 807 01:09:31,021 --> 01:09:32,021 معامله چیست؟ 808 01:09:33,381 --> 01:09:34,901 شما فرصت طلب هستید 809 01:09:36,301 --> 01:09:37,541 این برداشت شما از آن است. 810 01:09:37,621 --> 01:09:39,341 اما مسئله مهم چیست؟ 811 01:09:39,421 --> 01:09:41,901 کسی که ستایش را دوست ندارد برای انجام کار درست؟ 812 01:09:43,741 --> 01:09:44,941 درست است. 813 01:09:45,821 --> 01:09:48,981 حالا باید بفهمیم با آن سفت ها چه کنیم 814 01:09:49,061 --> 01:09:50,941 -بچه های من در آن هستند. -باشه 815 01:09:54,501 --> 01:09:55,341 ما خوبیم 816 01:09:59,821 --> 01:10:01,021 به عنوان تشکر، 817 01:10:01,901 --> 01:10:02,941 چی میخوای 818 01:10:04,221 --> 01:10:06,021 در حالت ایده آل، مکانی برای آویزان کردن کلاه هایمان است 819 01:10:06,101 --> 01:10:07,461 و وسایلمان را نگه داریم 820 01:10:09,821 --> 01:10:11,061 مراقبش باش 821 01:10:14,501 --> 01:10:15,421 برو کنار! 822 01:10:16,421 --> 01:10:18,701 حرکت، ریش. از سر راه برو. 823 01:10:18,781 --> 01:10:20,581 بسیار خوب! ضرب و شتم آن! 824 01:10:20,661 --> 01:10:23,141 گم شو این متعلق به بورخس است. 825 01:10:23,221 --> 01:10:25,821 -چرا؟ -چون گفتم عوضی! 826 01:10:25,901 --> 01:10:27,101 لعنت به 827 01:10:27,181 --> 01:10:28,781 برو، حرکت کن! 828 01:10:28,861 --> 01:10:29,861 لعنت به تو! 829 01:10:31,461 --> 01:10:35,141 ما باید آنها را روی یک افسار کوتاه نگه داریم، یا باعث دردسر می شوند 830 01:10:35,221 --> 01:10:36,621 موافقم 831 01:10:36,701 --> 01:10:37,701 -آنها شیطون هستند. -آره 832 01:10:37,781 --> 01:10:40,821 کیف هایت را رها کن این همه مال توست هولر اگر… 833 01:10:40,901 --> 01:10:41,821 ممنون، مرد 834 01:10:43,621 --> 01:10:45,821 شما بچه ها می توانید بمانید. جای زیادی هست 835 01:10:46,981 --> 01:10:48,101 خوب کردیم. 836 01:10:48,181 --> 01:10:50,661 -آره -خوب کردیم! 837 01:10:50,741 --> 01:10:53,901 حالا باید موضع خود را حفظ کنیم، از آنچه مال ماست دفاع کنیم 838 01:10:53,981 --> 01:10:55,821 -پس زنده نگاه کن -آره 839 01:10:55,901 --> 01:10:57,781 و مثل همیشه 840 01:10:57,861 --> 01:11:00,501 چه کسی الاغ ما را نجات داد؟ 841 01:11:01,661 --> 01:11:03,421 مطمئنا، "مثل همیشه." من چطور؟ 842 01:11:03,501 --> 01:11:04,501 من هم کمک کردم! 843 01:11:04,581 --> 01:11:07,701 -اینو یادم نمیاد -این دلقک ها، همه بلند و توانا. 844 01:11:07,781 --> 01:11:10,181 -پس چی؟ -از قبل بزرگ شو! 845 01:11:10,261 --> 01:11:11,381 ما یک تیم هستیم 846 01:11:11,461 --> 01:11:12,461 این رقت انگیز است. 847 01:11:13,061 --> 01:11:14,781 -آبجو کجاست؟ -بورخس! 848 01:11:15,661 --> 01:11:17,261 -بله شما یک بازدید کننده دارید. 849 01:11:18,701 --> 01:11:20,781 -چی؟ شما یک بازدید کننده دارید. 850 01:11:20,861 --> 01:11:22,421 بازدید برای یک روز تمام شده است. 851 01:11:22,501 --> 01:11:24,101 کی اینقدر دیر اینجاست؟ 852 01:11:24,181 --> 01:11:26,421 این محرمانه است. خفه شو و بیا 853 01:11:26,501 --> 01:11:28,141 نرو ماریتو 854 01:11:28,901 --> 01:11:29,741 این بوی ماهی می دهد 855 01:11:31,461 --> 01:11:33,021 بدتر از حفاری های جدید ما. 856 01:11:33,621 --> 01:11:36,301 نه، احتمالاً وکیلی که گلادیس فرستاد. 857 01:11:36,381 --> 01:11:37,501 -مطمئنی؟ -بله 858 01:11:37,581 --> 01:11:38,781 من هم میام ماریو. 859 01:11:38,861 --> 01:11:40,781 نه، راه اندازی کن 860 01:11:40,861 --> 01:11:42,861 کمی گراب بگیر بعدا میبینمت 861 01:11:42,941 --> 01:11:44,461 -لعنتی نکن -نه! 862 01:11:45,341 --> 01:11:47,221 چرا من؟ چه کار کردم؟ 863 01:11:50,141 --> 01:11:52,341 -ماریو ما را در جریان بگذارید. -آره… 864 01:12:17,941 --> 01:12:19,781 -تو پسر… -خفه شو 865 01:12:19,861 --> 01:12:21,261 وگرنه ساکتت میکنم احمق 866 01:12:21,341 --> 01:12:23,341 آرام باش ای قاطر 867 01:12:23,421 --> 01:12:26,181 شما میزبان هستید اومدم تو خونه جدیدت ببینم 868 01:12:27,421 --> 01:12:31,101 تو به من مدیونی تو من را به خاطر بزرگی لعنتی کردی، احمق. 869 01:12:31,181 --> 01:12:33,381 عصباني شدي. شما فکر می کنید من شما را پاره کردم. 870 01:12:33,461 --> 01:12:36,101 من عصبانی هستم، زیرا می دانم تو مرا از پای درآوردی. 871 01:12:36,181 --> 01:12:37,661 تو زندگی بالایی داری، آنتین. 872 01:12:37,741 --> 01:12:40,141 حالا که وزیر شدی از هر چه که باشد. 873 01:12:40,221 --> 01:12:42,661 من وزیر امنیت ملی هستم. 874 01:12:42,741 --> 01:12:45,741 من خط مستقیم دارم خطاب به رئیس جمهور، 24/7. 875 01:12:48,781 --> 01:12:50,541 گوش کن پسر عوضی 876 01:12:51,981 --> 01:12:55,541 تو به من گفتی باج دختر لوناتی 877 01:12:55,621 --> 01:12:56,941 سه میلیون تومان بود 878 01:12:57,741 --> 01:13:00,781 به من قول داده بودند 300 گرند. 879 01:13:00,861 --> 01:13:01,701 من نبودم؟ 880 01:13:01,781 --> 01:13:03,821 وقتی کیف را باز کردم و شمردم، 881 01:13:03,901 --> 01:13:05,701 186000 دلار بود. 882 01:13:05,781 --> 01:13:08,301 114000 تای دیگه کجان؟ 883 01:13:08,381 --> 01:13:10,461 توپ های من را خراب نکن، آنتین. 884 01:13:10,541 --> 01:13:13,221 آیا واقعاً یک زندانی را فشار می دهید؟ با تمام هیاهوهای جانبی شما؟ 885 01:13:13,301 --> 01:13:15,941 -برو لعنت به خودت -به من گوش کن احمق. 886 01:13:16,021 --> 01:13:18,141 کشور در بحران است ما در انتخابات شکست خوردیم. 887 01:13:18,221 --> 01:13:19,981 می دانید چه بر سر دلار آمد؟ 888 01:13:20,501 --> 01:13:23,261 -چی؟ -از زهکش لعنتی رفت! 889 01:13:23,341 --> 01:13:25,661 و شما یک زندانی دو بیتی نیستید. 890 01:13:25,741 --> 01:13:29,381 تو یه خار بزرگ هستی که خیلی روی من است 891 01:13:29,461 --> 01:13:30,781 پس به پول نقد بیایید، 892 01:13:30,861 --> 01:13:34,101 یا زن عوضی تو را تمام می کنم و برادر دندانه دار، 893 01:13:34,181 --> 01:13:37,101 و آجیل شما را قطع می کنم با شیشه شکسته متوجه شدید؟ 894 01:13:37,181 --> 01:13:38,421 با من نار. 895 01:13:43,461 --> 01:13:44,301 بیا، کیپس. 896 01:13:52,261 --> 01:13:55,301 نه مامان سوپ نمی خوام! 897 01:13:56,781 --> 01:13:58,181 ممنون بابت پرتقال 898 01:13:58,261 --> 01:13:59,301 نارنگی. 899 01:13:59,381 --> 01:14:00,501 نارنگی بومی. 900 01:14:00,581 --> 01:14:01,941 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 901 01:14:03,741 --> 01:14:05,141 گوش کنید، همه! 902 01:14:06,021 --> 01:14:08,941 بی ادب نباش دست از خوردن بردارید. من دارم حرف میزنم 903 01:14:09,021 --> 01:14:12,341 خوب نگاه کن در این بچه ها اینجا شما آنها را می بینید؟ 904 01:14:12,421 --> 01:14:13,821 آیا آنها را می بینید؟ 905 01:14:14,341 --> 01:14:16,661 کوکو به این مردم برکت داد. 906 01:14:17,261 --> 01:14:20,221 پس این تنها هشدار شماست. دفعه بعد، شما هزینه آن را پرداخت خواهید کرد. 907 01:14:20,301 --> 01:14:21,421 فهمیده شد؟ 908 01:14:21,501 --> 01:14:23,461 -میفهمی؟ -بله 909 01:14:24,941 --> 01:14:26,621 هولر اگر به چیزی نیاز داری 910 01:14:26,701 --> 01:14:28,541 ممنون، مرد شما را در اطراف می بینم. 911 01:14:29,981 --> 01:14:31,341 این را می شنوی، کشیش؟ 912 01:14:32,341 --> 01:14:33,901 آیا این را شنیدی؟ 913 01:14:33,981 --> 01:14:36,661 ما با ضربه های سنگین روبرو هستیم. 914 01:14:37,821 --> 01:14:39,301 من با شما صحبت می کنم. بی ادب نباش 915 01:14:39,381 --> 01:14:40,701 تو چی هستی ناشنوا 916 01:14:41,221 --> 01:14:43,261 اوه، درست است! او کشیش نیست 917 01:14:43,341 --> 01:14:45,061 نه، او نیست. او میگل است. 918 01:14:45,141 --> 01:14:48,221 این پسر دو تا اسم داره حالا شما می دانید. 919 01:14:48,301 --> 01:14:49,301 بیا، پسر جدید. 920 01:14:50,421 --> 01:14:52,101 دوستان با دختران؟ 921 01:14:52,181 --> 01:14:53,501 آنها الاغ شما را نجات نمی دهند. 922 01:14:55,461 --> 01:14:56,821 یک سینی به من بده دوست من 923 01:14:58,941 --> 01:15:00,821 بدون سس به من سوء هاضمه می دهد. 924 01:15:01,461 --> 01:15:03,421 مرد، من می خواهم سرش را در بیاورم. 925 01:15:03,501 --> 01:15:04,781 اون خیلی نزدیکه 926 01:15:04,861 --> 01:15:07,821 ولش کن داداش ماریو به ما گفت که آرام بمانیم. 927 01:15:07,901 --> 01:15:09,541 نه، خوب است. 928 01:15:10,141 --> 01:15:12,501 راستی را به همه گفتی؟ آیا شما؟ 929 01:15:13,981 --> 01:15:16,141 گنگ بازی؟ بچه ها نمیدونید؟ 930 01:15:16,221 --> 01:15:18,901 گوش کن، ای جک های گرسنه! 931 01:15:20,181 --> 01:15:22,261 آیا می دانستید که او پنج-0 است؟ 932 01:15:23,341 --> 01:15:24,341 یک پلیس؟ 933 01:15:25,061 --> 01:15:25,901 خوک؟ 934 01:15:26,421 --> 01:15:27,821 فوز، جانی لاو؟ 935 01:15:28,781 --> 01:15:31,021 صورتش فریاد می زند "افسر پلیس". 936 01:15:33,101 --> 01:15:34,421 آنها از قبل می دانند. 937 01:15:39,501 --> 01:15:41,381 پس چی؟ تو لقمه 938 01:15:45,661 --> 01:15:46,541 وای او مستقر شده است 939 01:15:46,621 --> 01:15:48,701 -او تیم غول خود را دارد. -بخور 940 01:15:48,781 --> 01:15:50,781 -چطور ممکنه، بارنی؟ -بنشین 941 01:15:50,861 --> 01:15:52,701 -بشین. بخور -من نشسته ام 942 01:15:52,781 --> 01:15:54,621 -بخور -باورم نمیشه 943 01:15:55,341 --> 01:15:57,501 صبر کن بگذار چیزی بگویم. نگه دارید. 944 01:15:57,581 --> 01:15:58,501 یه چیز دیگه 945 01:15:58,581 --> 01:16:01,021 فقط یک چیز دیگر، و سپس من تمام می کنم. 946 01:16:02,141 --> 01:16:03,901 مراقب این پسر باش! 947 01:16:03,981 --> 01:16:06,661 او زندگی ما را در سن اونوفری به هم ریخت. 948 01:16:06,741 --> 01:16:08,581 همه در سن اونوفره هستند. 949 01:16:08,661 --> 01:16:11,181 -او خائن است. این درست نیست؟ -آره! 950 01:16:12,341 --> 01:16:14,381 بدیهی است. همه از او متنفرند. 951 01:16:15,461 --> 01:16:16,301 همه 952 01:16:16,941 --> 01:16:19,141 حتی اون عوضی مولیناری هم باید ازش متنفر باشه. 953 01:16:20,101 --> 01:16:21,061 بیا پسرم... 954 01:16:35,021 --> 01:16:37,181 اغوغا بخور! 955 01:16:50,541 --> 01:16:52,781 -بپیچید! -فقط تو صبر کن 956 01:17:17,021 --> 01:17:18,461 این تقصیر تو بود، میگل. 957 01:17:20,421 --> 01:17:22,141 وقتی این تموم شد من منتظرم 958 01:17:22,221 --> 01:17:23,581 خفه شو ای احمق لعنتی 959 01:17:23,661 --> 01:17:24,541 لعنت بهت 960 01:17:36,501 --> 01:17:38,541 خوان پابلو بورخس. 961 01:17:39,541 --> 01:17:41,501 من شخصاً به شما هشدار دادم. 962 01:17:42,381 --> 01:17:43,901 این خراش شروعش کرد 963 01:17:47,901 --> 01:17:48,941 و تو، 964 01:17:49,701 --> 01:17:50,661 پالاسیوس 965 01:17:51,261 --> 01:17:54,101 فکر کردم یاد گرفتی از زمان شما در سوراخ 966 01:17:56,381 --> 01:17:57,381 چه خبر است؟ 967 01:18:01,381 --> 01:18:03,541 تو مرا مجبور به این کار کردی 968 01:18:04,181 --> 01:18:05,141 اما 969 01:18:06,301 --> 01:18:08,301 باید یه جوری بفهمی. 970 01:18:10,901 --> 01:18:14,381 برای رهایی از گناهان، می توانم از روش هایی استفاده کنم که بیشتر هستند 971 01:18:15,581 --> 01:18:16,941 پیچیده 972 01:18:18,901 --> 01:18:21,181 اما این اتلاف وقت و پول خواهد بود. 973 01:18:25,981 --> 01:18:28,461 خوشبختانه، من کارکنان بسیار ماهر دارم. 974 01:18:30,141 --> 01:18:31,581 تخصصی 975 01:18:32,381 --> 01:18:34,021 در رسیدگی به این موارد. 976 01:18:36,421 --> 01:18:38,381 چون با امثال تو، 977 01:18:38,901 --> 01:18:42,541 تنها چیزی که کار می کند این است ابتدایی ترین وحشیگری 978 01:18:43,461 --> 01:18:44,781 نر آلفا 979 01:18:45,701 --> 01:18:47,821 که بر عوامل او مسلط است 980 01:18:47,901 --> 01:18:51,381 از طریق استفاده از ابتدایی ترین ساز او 981 01:18:58,381 --> 01:19:00,021 اکنون، مشکل اینجاست. 982 01:19:02,021 --> 01:19:03,381 کدام یک از شما 983 01:19:03,461 --> 01:19:05,141 آیا از آن مثال می زنیم، 984 01:19:05,661 --> 01:19:06,981 پس دیگری 985 01:19:08,501 --> 01:19:09,341 می فهمد؟ 986 01:19:09,421 --> 01:19:12,421 من می توانستم یک سکه برگردانم، اما 987 01:19:14,221 --> 01:19:15,941 این اتلاف وقت است 988 01:19:18,941 --> 01:19:19,941 بنابراین، 989 01:19:21,421 --> 01:19:22,941 سر یا دم؟ 990 01:19:28,861 --> 01:19:30,221 سر یا دم؟ 991 01:19:47,421 --> 01:19:50,581 با آن چهره زیبا، تو همیشه اول خواهی رفت 992 01:19:59,341 --> 01:20:01,221 با من چه کار خواهی کرد، احمق؟ 993 01:20:02,661 --> 01:20:03,861 قراره چیکار کنی؟ 994 01:20:08,341 --> 01:20:09,581 قراره چیکار کنی؟ 995 01:20:14,701 --> 01:20:16,061 بیا بذار برم 996 01:20:16,141 --> 01:20:16,981 اجازه دهید بیرون بروم. 997 01:20:20,261 --> 01:20:22,941 بگذار بروم. لعنت بر، احمق 998 01:20:31,221 --> 01:20:32,141 این درست است. 999 01:20:33,181 --> 01:20:34,541 هر چه جوانتر باشی… 1000 01:20:35,501 --> 01:20:36,581 بگذار بروم! 1001 01:20:37,181 --> 01:20:39,901 هر چه درس ها بهتر بچسبند 1002 01:20:40,421 --> 01:20:41,861 در ذهن و بدن شما 1003 01:20:41,941 --> 01:20:42,821 بگذار بروم. 1004 01:20:43,661 --> 01:20:44,501 بگذار بروم!